Retirement—now? Or never? How the American dream of golf and the golden years got turned on its head. And what that means for the rest of us.